1
00:01:30,032 --> 00:01:35,032
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,032 --> 00:01:40,032
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes

3
00:01:40,032 --> 00:01:42,943
[Fangs of Fortune]

4
00:01:43,243 --> 00:01:45,733
[epizóda 29]

5
00:01:48,553 --> 00:01:49,953
Vráťte váhu draka!

6
00:01:54,703 --> 00:01:56,703
To preto, že vám Ying Lei verí.

7
00:01:57,403 --> 00:01:59,263
Nečakal, že mu budeš klamať.

8
00:02:00,503 --> 00:02:01,363
Zhuo,

9
00:02:01,813 --> 00:02:03,143
čo sa stalo?

10
00:02:03,693 --> 00:02:05,523
Dal Ying Lei prázdnu škatuľu.

11
00:02:09,933 --> 00:02:10,812
Ale

12
00:02:11,303 --> 00:02:13,493
Li Lun nám chce zabrániť, aby sme tak zle opravili meč.

13
00:02:13,493 --> 00:02:16,023
Pre dračiu šupinu si určite príde.

14
00:02:20,983 --> 00:02:21,852
Pečať.

15
00:02:21,852 --> 00:02:24,523
Vy a Li Lun sa dobre poznáte.

16
00:02:24,643 --> 00:02:26,173
Ako môže také jednoduché kúzlo

17
00:02:26,633 --> 00:02:28,393
chrániť pred Li Lun?

18
00:02:29,053 --> 00:02:30,713
Urobil si to, aby si nás chránil.

19
00:02:32,093 --> 00:02:33,253
Bál si sa, že to zistíme

20
00:02:33,253 --> 00:02:35,253
v krabici nebola dračia šupina.

21
00:02:36,343 --> 00:02:37,533
pomyslel som si

22
00:02:37,733 --> 00:02:39,013
vzal si váhu draka

23
00:02:39,013 --> 00:02:41,533
pretože si sa bál, že to bude Ying Lei strážiť.

24
00:02:41,533 --> 00:02:43,223
Bál si sa, že pritiahne problémy,

25
00:02:43,223 --> 00:02:44,403
kladenie ho

26
00:02:44,463 --> 00:02:45,573
v nebezpečenstve,

27
00:02:46,283 --> 00:02:47,943
tak som to nespomenul.

28
00:02:48,763 --> 00:02:50,373
Ale tvoja reakcia práve teraz

29
00:02:50,913 --> 00:02:52,533
očividne nás chcel uviesť do omylu.

30
00:02:54,013 --> 00:02:55,453
Teraz úplne ignorant Ying Lei

31
00:02:55,453 --> 00:02:57,013
sa dostal do nebezpečenstva po prenasledovaní Ao Yina

32
00:02:57,013 --> 00:02:58,613
za prázdnu krabicu.

33
00:02:59,243 --> 00:03:01,173
nepovieš pravdu?

34
00:03:05,483 --> 00:03:06,503
Jiu.

35
00:03:08,663 --> 00:03:09,463
môj pane.

36
00:03:27,473 --> 00:03:28,273
Stop!

37
00:03:31,043 --> 00:03:33,843
Zaujímalo by ma, či orgány polovičného démona a polovičného boha

38
00:03:34,393 --> 00:03:36,523
by bola užitočnejšia ako ľudská pečeň.

39
00:03:37,783 --> 00:03:39,783
Vzal som si váhu draka.

40
00:03:41,883 --> 00:03:43,373
Obetoval si Ying Lei

41
00:03:44,493 --> 00:03:46,953
upútať pozornosť Li Lun a Ao Yin.

42
00:03:48,693 --> 00:03:50,423
Nešiel by do takého extrému.

43
00:03:51,173 --> 00:03:53,373
Chcete dračiu váhu pre seba?

44
00:03:54,723 --> 00:03:56,253
Je ti to nanič.

45
00:03:56,773 --> 00:03:58,173
Čo by ste s tým robili?

46
00:03:58,613 --> 00:03:59,813
Mám svoj vlastný účel.

47
00:04:00,523 --> 00:04:02,293
Ale to ti teraz nemôžem povedať.

48
00:04:09,293 --> 00:04:11,153
Ying Lei je vnuk Ying Zhao.

49
00:04:11,613 --> 00:04:14,203
Li Lun a Ying Zhao boli dlhoročnými starými priateľmi.

50
00:04:14,203 --> 00:04:15,763
Nič mu neurobí.

51
00:04:18,413 --> 00:04:19,213
A-

52
00:04:19,973 --> 00:04:20,933
Opäť...

53
00:04:47,653 --> 00:04:48,813
Osloboď ma!

54
00:04:49,013 --> 00:04:50,023
Osloboď ma!

55
00:04:50,093 --> 00:04:50,893
Zruš svoje imobilizačné kúzlo!

56
00:04:50,893 --> 00:04:51,453
Drž hubu!

57
00:04:51,963 --> 00:04:53,763
Keby nebolo Ying Zhao,

58
00:04:54,533 --> 00:04:56,393
už dávno by ťa zabil.

59
00:04:57,253 --> 00:04:58,053
Jiu!

60
00:04:58,773 --> 00:05:00,183
Vráť mi Jiu!

61
00:05:00,653 --> 00:05:02,033
Nezískal si váhu draka.

62
00:05:02,033 --> 00:05:03,723
Počkaj, kým ťa vyzlečú!

63
00:05:04,213 --> 00:05:04,773
Jiu,

64
00:05:04,803 --> 00:05:06,713
zachránim ťa!

65
00:05:07,053 --> 00:05:07,853
Taký hlučný.

66
00:05:08,133 --> 00:05:08,693
ja...

67
00:05:27,213 --> 00:05:28,213
počul som

68
00:05:29,013 --> 00:05:30,593
ukradol si váhu draka.

69
00:05:31,933 --> 00:05:32,893
Tiež som to počul

70
00:05:34,133 --> 00:05:36,133
Lord Bai Yan vzal Baize Token.

71
00:05:37,693 --> 00:05:38,773
Zistil si to?

72
00:05:39,973 --> 00:05:41,373
Existuje smrteľný jed

73
00:05:42,853 --> 00:05:44,583
na nástroji Baize Token,

74
00:05:44,893 --> 00:05:45,733
správne?

75
00:05:49,523 --> 00:05:51,063
Môžete to skryť pred Wen Xiao

76
00:05:51,963 --> 00:05:53,373
ale nie ja.

77
00:05:56,173 --> 00:05:57,493
Prehľadal som telo Wen Xiao

78
00:05:57,493 --> 00:05:59,423
s morom duše minulú noc.

79
00:06:09,503 --> 00:06:10,873
teraz

80
00:06:12,793 --> 00:06:14,793
bola otrávená.

81
00:06:17,333 --> 00:06:18,143
áno.

82
00:06:18,793 --> 00:06:21,743
Takže v týchto dňoch, keď som bol preč, som išiel nájsť Tao Tie

83
00:06:22,143 --> 00:06:23,913
aby som zistil, či môžem očistiť

84
00:06:23,943 --> 00:06:25,603
jed na žetóne Baize.

85
00:06:32,182 --> 00:06:33,423
Wen Xiao

86
00:06:33,443 --> 00:06:34,513
je otrávený?

87
00:06:42,323 --> 00:06:44,653
Jed bol aplikovaný na nástroj.

88
00:06:44,973 --> 00:06:46,503
Je bez farby, bez zápachu,

89
00:06:46,653 --> 00:06:47,953
a ťažko odhaliteľné.

90
00:06:48,573 --> 00:06:51,813
Zakaždým, keď ste použili Baize Order na hranie na nástroj,

91
00:06:51,813 --> 00:06:54,432
jed vstúpil do vášho tela nevedome.

92
00:06:54,893 --> 00:06:56,153
Ten jed

93
00:06:58,533 --> 00:07:00,733
už mal vstúpiť do srdca.

94
00:07:04,053 --> 00:07:06,183
Preto si ukradol váhu draka?

95
00:07:09,743 --> 00:07:12,763
Urobil to Li Lun tajne

96
00:07:13,453 --> 00:07:15,113
keď ukradol Božské drevo?

97
00:07:16,893 --> 00:07:18,553
Dá sa jed detoxikovať?

98
00:07:20,733 --> 00:07:21,663
Je to ťažké.

99
00:07:24,843 --> 00:07:25,963
Lord Bai Yan,

100
00:07:27,213 --> 00:07:28,903
prečo si mi to tajil?

101
00:07:29,503 --> 00:07:31,303
Prečo si mi nepovedal pravdu?

102
00:07:32,413 --> 00:07:35,143
Bála sa, že použijeme dračiu váhu, aby sme ťa zachránili,

103
00:07:35,143 --> 00:07:37,543
namiesto opravy Cloud Light Sword

104
00:07:37,883 --> 00:07:38,803
zachrániť Bai Jiu.

105
00:07:40,413 --> 00:07:41,053
áno.

106
00:07:43,393 --> 00:07:46,593
Dúfam, že čo najskôr opravím Cloud Light Sword.

107
00:07:47,003 --> 00:07:49,333
Lord Bai Yan, pochádzaš z boha,

108
00:07:49,432 --> 00:07:50,573
ale ty si taký sebecký.

109
00:07:50,573 --> 00:07:52,053
viem pochopiť.

110
00:07:54,383 --> 00:07:55,873
ako matka,

111
00:07:56,763 --> 00:08:00,033
určite nechce, aby sa jej synovi niečo stalo.

112
00:08:00,033 --> 00:08:00,643
Nie

113
00:08:02,013 --> 00:08:03,523
To je vedľajšie.

114
00:08:04,433 --> 00:08:05,573
Potom v tvojich očiach,

115
00:08:06,493 --> 00:08:07,553
čo je dôležité

116
00:08:10,163 --> 00:08:11,903
Ako potomok boha,

117
00:08:13,413 --> 00:08:15,023
medzi mojím synom a svetom,

118
00:08:17,103 --> 00:08:18,883
Musím si vybrať svet.

119
00:08:20,693 --> 00:08:22,973
Keďže tomu rozumieš,

120
00:08:23,413 --> 00:08:25,173
prečo to robíš naopak?

121
00:08:26,073 --> 00:08:27,573
Ak Wen Xiao zomrie,

122
00:08:28,013 --> 00:08:31,183
v smrteľnom svete sa objaví nová bohyňa Baize.

123
00:08:31,973 --> 00:08:32,963
Baize Token

124
00:08:34,312 --> 00:08:36,173
vyberie nového majstra.

125
00:08:37,343 --> 00:08:40,343
Ale ak sa spojí Li Lun a prvotný duch Bai Jiu,

126
00:08:41,332 --> 00:08:43,332
dve ríše budú v zmätku.

127
00:08:43,692 --> 00:08:45,023
Všetky bytosti budú trpieť.

128
00:08:46,013 --> 00:08:47,783
Mnoho ľudí bolo predtým posadnutých Li Lunom.

129
00:08:47,783 --> 00:08:49,183
Bai Jiu je však iný.

130
00:08:49,713 --> 00:08:50,813
Klan Božského dreva

131
00:08:50,813 --> 00:08:52,013
obaja majú vitalitu

132
00:08:53,113 --> 00:08:54,773
a aura smrti.

133
00:08:54,933 --> 00:08:57,263
Okrem toho, že dokáže všetko oživiť,

134
00:08:57,473 --> 00:08:59,603
môžeme tiež absorbovať vitalitu sveta,

135
00:08:59,603 --> 00:09:01,223
zabíjanie všetkých bytostí

136
00:09:01,543 --> 00:09:03,743
a dokonca ani tráva nemôže rásť.

137
00:09:04,433 --> 00:09:06,073
Bez obilnín a ovocia,

138
00:09:06,613 --> 00:09:08,133
bez flóry a rosy,

139
00:09:09,993 --> 00:09:11,853
bude rozsiahly hladomor.

140
00:09:13,063 --> 00:09:14,523
hovoríš pravdu?

141
00:09:16,233 --> 00:09:17,653
Môžeme ti ešte veriť?

142
00:09:19,283 --> 00:09:20,863
Ak mi neveríš,

143
00:09:22,333 --> 00:09:24,573
môžete sa opýtať ostatných starých bohov hôr.

144
00:09:25,463 --> 00:09:26,793
Dostaneš odpoveď.

145
00:09:29,743 --> 00:09:31,263
je to osud.

146
00:09:32,133 --> 00:09:34,063
Každá generácia Baize Goddess

147
00:09:34,063 --> 00:09:36,353
zomrel, aby zachránil svet.

148
00:09:37,063 --> 00:09:39,213
Možno osud určil

149
00:09:41,373 --> 00:09:42,203
že toto

150
00:09:43,493 --> 00:09:45,143
je tvoj koniec.

151
00:09:52,703 --> 00:09:53,733
takže,

152
00:09:56,333 --> 00:09:57,733
to nie je veľký démon,

153
00:09:59,783 --> 00:10:01,143
nie Zhuo,

154
00:10:03,293 --> 00:10:04,743
ani Jiu.

155
00:10:08,863 --> 00:10:10,423
To som ja.

156
00:10:28,373 --> 00:10:29,173
môj pane.

157
00:10:29,813 --> 00:10:31,123
som nanič.

158
00:10:31,573 --> 00:10:33,233
Nedostal som váhu draka.

159
00:10:39,723 --> 00:10:40,963
Nebuď smutný.

160
00:10:42,823 --> 00:10:45,143
Je to Zhao Yuanzhou, ktorý bol prefíkaný.

161
00:10:49,483 --> 00:10:50,993
bojíš sa?

162
00:10:51,473 --> 00:10:52,553
Nie

163
00:10:53,763 --> 00:10:55,883
Môžem pre teba zomrieť kedykoľvek.

164
00:11:04,343 --> 00:11:05,753
Moja otázka je...

165
00:11:07,593 --> 00:11:09,683
Bojíš sa, že zomriem?

166
00:11:13,823 --> 00:11:14,533
áno.

167
00:11:18,063 --> 00:11:19,923
Ak zomrieš,

168
00:11:21,823 --> 00:11:23,003
Aj ja zomriem.

169
00:11:24,333 --> 00:11:26,303
Budem ťa nasledovať, nech sa deje čokoľvek.

170
00:11:44,103 --> 00:11:46,093
Keď som bol predtým uväznený,

171
00:11:47,543 --> 00:11:49,543
Pozrel som sa na okolitú scenériu

172
00:11:49,573 --> 00:11:51,983
deň a noc.

173
00:11:53,423 --> 00:11:55,153
omrzelo ma to

174
00:11:56,413 --> 00:11:58,833
a chcel ísť von každý deň.

175
00:12:01,053 --> 00:12:03,633
Zakaždým, keď som niekoho vlastnil,

176
00:12:04,293 --> 00:12:06,943
Stratil som polovicu svojho života,

177
00:12:09,443 --> 00:12:11,163
ale nemohol som si pomôcť.

178
00:12:12,093 --> 00:12:12,893
Rovnako ako

179
00:12:12,893 --> 00:12:15,873
chuť na sladký jed,

180
00:12:16,233 --> 00:12:18,023
Stále som vlastnil iných.

181
00:12:19,053 --> 00:12:20,653
na nich,

182
00:12:20,953 --> 00:12:23,083
zažil som toho veľa

183
00:12:24,193 --> 00:12:25,813
aspekty ľudskosti,

184
00:12:26,413 --> 00:12:27,763
rôzne emócie,

185
00:12:28,893 --> 00:12:30,573
a prírodné scenérie.

186
00:12:35,483 --> 00:12:36,933
hory,

187
00:12:38,653 --> 00:12:39,693
vody.

188
00:12:42,133 --> 00:12:43,523
Ale teraz,

189
00:12:47,613 --> 00:12:49,173
Stále som nenašiel

190
00:12:49,173 --> 00:12:51,093
miesto, kde môžem zostať.

191
00:12:53,093 --> 00:12:55,493
Dokonca aj túlavý pes

192
00:12:56,763 --> 00:12:59,303
dokáže nájsť úkryt pred dažďom.

193
00:13:02,963 --> 00:13:05,433
Cestovatelia odolávajúci vetru a snehu

194
00:13:06,963 --> 00:13:07,883
tiež túžiť

195
00:13:10,913 --> 00:13:13,033
lebo im svietila lampa.

196
00:13:14,263 --> 00:13:15,623
Ale ja...

197
00:13:19,913 --> 00:13:22,213
po všetkom,

198
00:13:22,613 --> 00:13:23,933
mám len tu.

199
00:13:27,403 --> 00:13:29,233
mám len tu.

200
00:13:33,053 --> 00:13:35,213
Aké úbohé.

201
00:13:45,183 --> 00:13:47,683
Ak naozaj zomriem,

202
00:13:49,743 --> 00:13:51,803
Musím si nájsť niekoho, s kým zomriem.

203
00:13:57,103 --> 00:14:00,843
Musím nájsť aj tú najväčšiu scénu.

204
00:14:08,383 --> 00:14:09,583
Poďme.

205
00:14:12,923 --> 00:14:19,913
♫Čakám, kým rozkvitnú kamene, blázni sa mi smejú, že som hlúpy♫

206
00:14:19,953 --> 00:14:26,073
♫Toľko nevypovedaných slov, môj hlas je už zachrípnutý♫

207
00:14:26,113 --> 00:14:32,963
♫Bez obáv ma temná noc privádza domov♫

208
00:14:33,043 --> 00:14:36,863
♫ Nebojte sa; bude si ma hviezdne svetlo pamätať?♫

209
00:14:36,863 --> 00:14:37,903
Počkaj!

210
00:14:45,863 --> 00:14:48,803
Viem, že ste urobili maximum

211
00:14:49,383 --> 00:14:51,183
s poslaním Baize Order.

212
00:14:51,893 --> 00:14:53,543
Ale to je osud.

213
00:14:55,143 --> 00:14:57,103
Každá generácia Baize Goddess

214
00:14:57,293 --> 00:14:59,283
zomrel, aby zachránil svet.

215
00:15:00,013 --> 00:15:01,023
Možno

216
00:15:01,053 --> 00:15:02,783
osud bol už vopred určený.

217
00:15:03,293 --> 00:15:04,473
verím

218
00:15:04,733 --> 00:15:06,253
urobíš

219
00:15:06,633 --> 00:15:08,183
správna voľba.

220
00:15:18,863 --> 00:15:20,973
[Pred dvoma rokmi]

221
00:15:43,533 --> 00:15:44,863
Prešlo len pár dní

222
00:15:45,283 --> 00:15:46,683
a máš nové zranenia.

223
00:15:50,643 --> 00:15:52,043
Je to len ľahké zranenie.

224
00:15:52,293 --> 00:15:53,133
som v pohode.

225
00:15:54,453 --> 00:15:56,323
Had Gou She je jedovatý.

226
00:15:56,823 --> 00:15:58,823
Prečo si to bezdôvodne vyprovokoval?

227
00:15:59,993 --> 00:16:00,963
počul som

228
00:16:00,963 --> 00:16:03,153
má stopy o Baize Tokene.

229
00:16:10,383 --> 00:16:11,713
si hlúpy?

230
00:16:13,543 --> 00:16:14,823
Ako by mohol malý démon

231
00:16:15,393 --> 00:16:17,653
viete, kde sa nachádza Baize Token?

232
00:16:19,903 --> 00:16:22,833
Aj keď je len milióntina nádeje,

233
00:16:23,203 --> 00:16:24,543
Nevzdám sa.

234
00:16:27,023 --> 00:16:28,803
Vaše telo je čoraz slabšie.

235
00:16:29,463 --> 00:16:31,593
Nechcem, aby sa ti niečo stalo.

236
00:16:35,133 --> 00:16:36,853
Chcem, aby si žil dobre.

237
00:16:43,203 --> 00:16:44,943
Musíte žiť dobre.

238
00:16:46,853 --> 00:16:48,243
Predstavil som si

239
00:16:48,763 --> 00:16:50,703
rôzne zakončenia.

240
00:16:51,103 --> 00:16:52,783
Ale nečakal som

241
00:16:53,623 --> 00:16:55,743
koniec bol predurčený.

242
00:16:55,933 --> 00:16:57,313
Nechcem zomrieť.

243
00:16:58,913 --> 00:17:00,683
Mám toho ešte veľa

244
00:17:02,053 --> 00:17:03,113
ešte som to neurobil.

245
00:17:10,293 --> 00:17:11,553
Nenechajte sa odradiť.

246
00:17:12,813 --> 00:17:15,273
Stále môžeme detoxikovať pomocou dračích šupín.

247
00:17:16,362 --> 00:17:18,293
Dračia stupnica je však len jedna.

248
00:17:22,423 --> 00:17:24,013
Ako bohyňa Baize,

249
00:17:25,773 --> 00:17:27,693
Musím sa rozhodnúť správne.

250
00:17:31,053 --> 00:17:32,653
Dokonca aj mravce bojujú o život.

251
00:17:34,183 --> 00:17:35,473
Ako je chcieť žiť

252
00:17:36,213 --> 00:17:38,133
nie je to správna voľba?

253
00:17:40,733 --> 00:17:41,853
Môžete

254
00:17:42,673 --> 00:17:44,563
položte si túto otázku aj vy.

255
00:17:47,313 --> 00:17:49,113
Nechcem sa škriabať, aby som žil,

256
00:17:50,203 --> 00:17:52,083
ale nemôžem zomrieť.

257
00:17:53,513 --> 00:17:55,113
Medzitým si vážiš život

258
00:17:55,663 --> 00:17:57,153
tak vášnivo

259
00:17:58,713 --> 00:18:00,373
no musíš sa obetovať.

260
00:18:01,493 --> 00:18:03,423
Nebesá sú také nespravodlivé.

261
00:18:04,213 --> 00:18:06,263
Takže osud bohyne

262
00:18:06,593 --> 00:18:07,853
nie je zachrániť svet

263
00:18:08,983 --> 00:18:11,113
ale byť cenou za záchranu sveta.

264
00:18:15,753 --> 00:18:17,113
Bojím sa smrti,

265
00:18:19,303 --> 00:18:20,743
ale ešte viac nemôžem

266
00:18:21,953 --> 00:18:23,113
nechajte Bai Jiu zomrieť,

267
00:18:24,893 --> 00:18:26,543
alebo nech všetky živé bytosti

268
00:18:27,563 --> 00:18:28,913
zomrieť kvôli mne.

269
00:18:30,733 --> 00:18:32,223
Takže Baize Token

270
00:18:33,633 --> 00:18:36,643
vždy si vyberá tých najláskavejších a najčistejších ľudí.

271
00:18:38,323 --> 00:18:41,853
Len oni by sa ochotne obetovali pre svet.

272
00:19:20,473 --> 00:19:21,113
[Zhao Yuanzhou] [Zhu Yan]

273
00:19:24,173 --> 00:19:24,563
[Zhao Yuanzhou] [Zhu Yan]

274
00:19:24,563 --> 00:19:26,243
♫Bliká svetlo♫

275
00:19:26,313 --> 00:19:29,093
♫Ďaleko v diaľke♫

276
00:19:29,283 --> 00:19:30,303
♫Jazvy♫

277
00:19:30,303 --> 00:19:30,913
Roztrhnutie zmluvy

278
00:19:30,913 --> 00:19:33,213
♫ Jemne vyživovaný dažďom♫

279
00:19:33,213 --> 00:19:33,683
nezdá sa byť účinný.

280
00:19:33,683 --> 00:19:35,453
♫Okno otvorené vetrom♫

281
00:19:35,543 --> 00:19:36,653
♫Jemne sa hojdá♫

282
00:19:36,653 --> 00:19:36,803
Stále to bolí.

283
00:19:36,803 --> 00:19:40,013
♫Ale čas uteká♫

284
00:19:40,483 --> 00:19:42,873
♫Unáhlene♫

285
00:19:42,923 --> 00:19:47,183
♫ Nosíš svetlo sviečok ako župan a čakáš na úsvit♫

286
00:19:47,503 --> 00:19:51,743
♫Kým kolíšem bolesť srdca, rok čo rok, ďalej a ďalej♫

287
00:19:52,123 --> 00:19:52,523
♫V snoch moje rodné mesto leží pod mrazom♫

288
00:19:52,523 --> 00:19:54,453
Odkedy si roztrhol zmluvu,

289
00:19:54,803 --> 00:19:55,493
♫Všetky zvuky♫

290
00:19:55,493 --> 00:19:56,283
potom,

291
00:19:58,943 --> 00:20:00,083
♫Sú stratené♫

292
00:20:00,083 --> 00:20:01,113
odteraz

293
00:20:01,113 --> 00:20:01,753
♫Vietor sa opiera o rieky a kopce♫

294
00:20:01,753 --> 00:20:03,653
sme stále len kolegovia?

295
00:20:06,063 --> 00:20:09,873
♫Divoké kvety odmietajú opadnúť♫

296
00:20:09,953 --> 00:20:15,083
♫ Videli každý odtieň, ktorý svet nesie♫

297
00:20:15,113 --> 00:20:18,983
♫Ktorý kvet je určený pre mňa?♫

298
00:20:19,603 --> 00:20:24,123
♫Koľkí z nich skutočne rozumejú, ako sa spievajú piesne?♫

299
00:20:24,423 --> 00:20:27,993
♫ Rôzne ľútosti, ktoré spievame opakovane♫

300
00:20:28,393 --> 00:20:31,153
♫ Ozývajú sa roky♫

301
00:20:31,413 --> 00:20:36,123
♫Dúfam, že sa osud zmení♫

302
00:20:36,533 --> 00:20:37,173
♫ Pamätaj si ma, pokorného♫

303
00:20:37,173 --> 00:20:39,223
nájdem spôsob.

304
00:20:39,533 --> 00:20:40,253
Dobre.

305
00:20:41,323 --> 00:20:41,683
♫ Kvet♫

306
00:20:41,683 --> 00:20:43,783
nájdem spôsob.

307
00:21:07,813 --> 00:21:09,583
Opäť sa stretávame, pán Zhuo.

308
00:21:10,333 --> 00:21:11,013
Prečo si?

309
00:21:11,013 --> 00:21:12,093
požiadať ma o stretnutie?

310
00:21:13,763 --> 00:21:15,253
Otrávili ste sa

311
00:21:15,923 --> 00:21:17,033
Wen Xiao,

312
00:21:17,933 --> 00:21:18,693
správne?

313
00:21:19,153 --> 00:21:20,193
áno.

314
00:21:25,263 --> 00:21:27,713
Bai Jiu dal jed na Božské drevo.

315
00:21:27,863 --> 00:21:29,833
Zakaždým, keď to hral Wen Xiao,

316
00:21:30,253 --> 00:21:33,163
jed pomaly vnikol do jej tela.

317
00:21:34,593 --> 00:21:36,523
Čím viac využívala svoju božskú silu,

318
00:21:36,863 --> 00:21:39,073
tým rýchlejšie otrávený vsakoval.

319
00:21:39,633 --> 00:21:42,703
Aplikoval som jed aj na fajku Bai Jiu.

320
00:21:43,413 --> 00:21:44,433
Takže on

321
00:21:44,863 --> 00:21:46,033
bol tiež otrávený.

322
00:21:48,913 --> 00:21:50,983
Aký je tvoj účel?

323
00:21:51,003 --> 00:21:51,953
chcem

324
00:21:52,413 --> 00:21:54,913
Vnútorné jadro Zhao Yuanzhou.

325
00:21:55,813 --> 00:21:59,383
Výmena vnútorného jadra extrémne zlého démona, ktorý vám zabil otca a brata

326
00:21:59,383 --> 00:22:02,163
za život vznešenej bohyne Baize...

327
00:22:02,623 --> 00:22:03,773
prečo nie?

328
00:22:09,673 --> 00:22:12,373
Cloud Light Sword je artefaktom klanu Bingyi.

329
00:22:12,373 --> 00:22:13,703
Nie je to obyčajné železo.

330
00:22:13,713 --> 00:22:15,243
Oheň smrteľného sveta

331
00:22:15,293 --> 00:22:16,293
nedá sa to sfalšovať.

332
00:22:17,373 --> 00:22:19,303
Takže okrem dračích šupín,

333
00:22:20,263 --> 00:22:23,673
musíme tiež použiť večne horiace drevo v tele Zhao Yuanzhou

334
00:22:23,673 --> 00:22:25,413
rozvoniavať to.

335
00:22:27,453 --> 00:22:28,253
Vezmite si to.

336
00:22:31,293 --> 00:22:32,293
Zhao Yuanzhou.

337
00:22:33,023 --> 00:22:35,753
Akonáhle použijete silu večne horiaceho dreva vo svojom tele,

338
00:22:35,753 --> 00:22:37,723
poškodí to vaše vnútorné jadro

339
00:22:37,753 --> 00:22:39,883
a značne pohltí vašu démonickú silu.

340
00:22:39,883 --> 00:22:41,943
Bude ťažké sa zotaviť v krátkom čase.

341
00:22:45,383 --> 00:22:46,683
Samozrejme, že viem.

342
00:22:47,353 --> 00:22:49,613
Takže predtým, ako sa obnoví moja démonická sila,

343
00:22:49,743 --> 00:22:51,333
Musím sa spýtať pána Zhua

344
00:22:51,353 --> 00:22:53,073
aby ma dobre chránil.

345
00:24:18,923 --> 00:24:20,063
Pán Zhuo.

346
00:24:21,573 --> 00:24:22,553
odteraz

347
00:24:23,083 --> 00:24:25,453
budeme chrániť divočinu

348
00:24:25,983 --> 00:24:27,553
a smrteľný svet spolu.

349
00:24:30,323 --> 00:24:31,293
Sľúb mi to.

350
00:24:35,493 --> 00:24:37,423
Dajte mi vnútorné jadro Zhao Yuanzhou

351
00:24:38,503 --> 00:24:40,233
a ja ti dám protijed.

352
00:24:47,383 --> 00:24:48,633
Zhao Yuanzhou!

353
00:25:08,623 --> 00:25:10,083
Nepovedal si?

354
00:25:11,663 --> 00:25:14,663
si veľký démon starý desiatky tisíc rokov?

355
00:25:17,893 --> 00:25:19,453
Všemocný

356
00:25:22,533 --> 00:25:24,813
a nehynúci veľký démon?

357
00:25:28,223 --> 00:25:30,353
Sľúbil si, že sa už nebudeš správať tvrdohlavo.

358
00:26:21,533 --> 00:26:22,773
pán Zhuo,

359
00:26:23,563 --> 00:26:24,583
čakáš na mňa?

360
00:26:27,953 --> 00:26:30,083
Prečo si si len nalial drink?

361
00:26:31,263 --> 00:26:34,123
Nikdy som nepočul o invalidoch, ktorí chcú piť víno.

362
00:26:35,583 --> 00:26:37,443
Mučenie večne horiaceho dreva

363
00:26:39,503 --> 00:26:41,833
núti vzplanúť vo mne zlomyseľnú energiu.

364
00:26:41,833 --> 00:26:43,493
Chcel som vypiť trochu jadeitovej masti

365
00:26:43,493 --> 00:26:44,763
aby som si uľavil.

366
00:26:46,233 --> 00:26:48,243
Nebudem piť, ak to povieš.

367
00:26:48,973 --> 00:26:50,033
Budem ťa počúvať.

368
00:27:24,093 --> 00:27:26,023
Poznáme sa tak dlho.

369
00:27:26,223 --> 00:27:27,573
Nemôžem uveriť, že som nikdy nemal šancu

370
00:27:27,573 --> 00:27:29,043
piť s tebou.

371
00:27:31,153 --> 00:27:32,823
Takmer si mal šancu.

372
00:27:33,383 --> 00:27:34,333
kedy?

373
00:27:36,623 --> 00:27:38,603
Keď sa vaša zlomyseľná energia vymkla spod kontroly

374
00:27:38,603 --> 00:27:41,333
a zamkol si sa vo svojom dvore s broskyňovými kvetmi.

375
00:27:41,333 --> 00:27:42,613
Išiel som ťa zabiť.

376
00:27:43,033 --> 00:27:44,153
Pred odchodom

377
00:27:44,183 --> 00:27:47,383
Ying Lei mi dala dva poháre vína z granátového jablka, aby ma odprevadila.

378
00:27:48,303 --> 00:27:50,223
Pred prijatím opatrenia

379
00:27:52,033 --> 00:27:54,263
Dúfal som, že si dám posledný drink

380
00:27:55,513 --> 00:27:57,303
a jedlo s tebou.

381
00:28:04,543 --> 00:28:06,033
Radšej nie

382
00:28:06,483 --> 00:28:07,613
taká šanca.

383
00:28:09,033 --> 00:28:10,183
Tento pohár

384
00:28:11,023 --> 00:28:13,343
je prípitok na to, ako máme krvnú pomstu

385
00:28:13,763 --> 00:28:15,653
ale stále môžu piť spolu.

386
00:28:16,673 --> 00:28:17,483
v minulosti

387
00:28:18,943 --> 00:28:20,823
mali sme krvnú pomstu.

388
00:28:21,373 --> 00:28:22,453
v minulosti?

389
00:28:23,203 --> 00:28:24,013
áno.

390
00:28:24,813 --> 00:28:25,623
V minulosti.

391
00:28:30,813 --> 00:28:32,313
v minulosti

392
00:28:32,483 --> 00:28:34,393
Naozaj som ťa tak nenávidel.

393
00:28:36,613 --> 00:28:38,513
Takže aj keby som vedel

394
00:28:38,603 --> 00:28:40,933
bol si ovládaný zlomyseľnou energiou,

395
00:28:41,303 --> 00:28:43,113
Stále som ti nemohol odpustiť.

396
00:28:45,883 --> 00:28:46,683
neskôr

397
00:28:48,783 --> 00:28:50,003
Stal som sa démonom.

398
00:28:51,623 --> 00:28:53,423
konečne chápem

399
00:28:54,603 --> 00:28:55,703
čo to znamená

400
00:28:57,193 --> 00:28:58,433
tým, že nemáme na výber.

401
00:29:12,573 --> 00:29:14,063
Medzi nami existuje

402
00:29:17,063 --> 00:29:18,593
aj nepriateľstvo a vďačnosť.

403
00:29:22,893 --> 00:29:24,333
Pre teba, ja chovám

404
00:29:26,633 --> 00:29:27,893
aj nenávisť aj lojalitu.

405
00:29:37,303 --> 00:29:38,833
Tieto stovky emócií

406
00:29:43,113 --> 00:29:44,443
sú nevysloviteľné.

407
00:29:49,303 --> 00:29:50,103
však

408
00:29:53,053 --> 00:29:55,723
keďže som sa rozhodol byť tvojím najbližším priateľom,

409
00:30:00,023 --> 00:30:01,153
nie je potreba

410
00:30:03,163 --> 00:30:04,993
aby som o tom ešte hovoril.

411
00:30:09,193 --> 00:30:10,523
Mať spriaznenú dušu

412
00:30:11,933 --> 00:30:13,373
robí tento život za to.

413
00:30:16,013 --> 00:30:17,723
Dúfam, že v budúcnosti,

414
00:30:18,353 --> 00:30:19,813
svet je obrovský

415
00:30:22,723 --> 00:30:24,053
a naša skupina

416
00:30:25,493 --> 00:30:27,433
budú navždy kráčať bok po boku.

417
00:30:47,923 --> 00:30:48,993
Prvý prípitok

418
00:30:50,913 --> 00:30:53,513
chcem ti poďakovať, že sa ku mne správaš úprimne.

419
00:30:53,663 --> 00:30:55,573
Pomohol si mi nájsť dračiu kosť

420
00:30:55,653 --> 00:30:57,123
a stať sa démonom,

421
00:30:57,163 --> 00:30:58,463
zachraňuje ma.

422
00:31:28,303 --> 00:31:31,223
♫Stromy a tráva sveta sa kývajú vetrom♫

423
00:31:31,283 --> 00:31:33,013
♫Pod stromom bodhi sa zhromažďuje prach♫

424
00:31:33,013 --> 00:31:34,123
Druhý prípitok

425
00:31:35,813 --> 00:31:36,483
je poďakovať

426
00:31:36,483 --> 00:31:37,103
♫Kto skutočne rozhoduje o dizajne osudu?♫

427
00:31:37,103 --> 00:31:38,593
za to, že dávaš všetko

428
00:31:39,433 --> 00:31:39,693
a vyčerpanie svojej démonickej sily

429
00:31:39,693 --> 00:31:42,153
♫Výrazne maľované čiernou a bielou farbou♫

430
00:31:42,153 --> 00:31:44,413
aby pre mňa znovu ukutil Svetelný meč z mrakov.

431
00:31:44,683 --> 00:31:47,763
♫Je to voda pod mostom♫

432
00:31:47,843 --> 00:31:51,193
♫Mesiac vrhá svoje svetlo na moje srdce♫

433
00:31:53,163 --> 00:31:56,133
♫Staré dobré časy sú navždy preč ako ten lampáš v mojom sne♫

434
00:31:56,223 --> 00:31:59,653
♫ Pozrite sa na vstup nesmrteľných do Penglai♫

435
00:32:00,743 --> 00:32:04,263
♫Severný vietor fúka spoza hôr♫

436
00:32:05,193 --> 00:32:08,233
♫Popri ľadovej rieke sa unáša do mojich snov♫

437
00:32:09,393 --> 00:32:12,433
♫ Pitie vína na terase Tongque♫

438
00:32:13,463 --> 00:32:15,903
♫Dokonca aj hviezdy sa cítia dosť blízko, aby sa ich mohli dotýkať♫

439
00:32:15,983 --> 00:32:19,983
♫Život a smrť sa dejú v okamihu, ale láska a nenávisť môžu vydržať dlho♫

440
00:32:20,243 --> 00:32:21,293
♫Za hranicou príčiny a následku♫

441
00:32:21,293 --> 00:32:22,703
Tretí prípitok

442
00:32:24,443 --> 00:32:25,373
♫Nebesá trvajú, svet zostáva večný♫

443
00:32:25,373 --> 00:32:26,873
je ešte raz poďakovať

444
00:32:26,903 --> 00:32:28,503
za tvoju život zachraňujúcu milosť.

445
00:32:28,623 --> 00:32:32,353
♫Skana a mach♫

446
00:32:33,303 --> 00:32:34,383
♫Pozerám♫

447
00:32:34,423 --> 00:32:35,023
♫ Osamelý čln sa unáša rozľahlým svetom a mizne v hmle♫

448
00:32:35,023 --> 00:32:36,413
Milosť zachraňujúca život?

449
00:32:37,473 --> 00:32:40,513
♫ Jeho zvuk sa stráca♫

450
00:32:41,673 --> 00:32:42,523
♫ Želám si♫

451
00:32:42,583 --> 00:32:45,763
♫Smútok z rozlúčky zostal za riekou a že sme nezdieľali tú istú horu a mesiac♫

452
00:32:45,843 --> 00:32:49,663
♫Hlboká láska, no osud beží plytko♫

453
00:32:56,733 --> 00:32:57,653
Nie môj život.

454
00:32:59,873 --> 00:33:01,143
Je to Wen Xiao's.

455
00:33:03,213 --> 00:33:04,353
prepáč.

456
00:33:05,303 --> 00:33:06,483
Aby ste ju zachránili,

457
00:33:08,273 --> 00:33:09,253
ja stále

458
00:33:10,133 --> 00:33:11,843
musí ťa bodnúť.

459
00:33:14,843 --> 00:33:16,763
Je toto jediný spôsob?

460
00:33:38,813 --> 00:33:39,853
Zhao Yuanzhou!

461
00:33:49,263 --> 00:33:53,943
♫Kvet v mojej dlani♫

462
00:33:54,363 --> 00:33:59,603
♫ Neustále sa mení♫

463
00:33:59,723 --> 00:34:05,043
♫ Piesok prekĺzne po končekoch prstov♫

464
00:34:05,343 --> 00:34:10,383
♫ Znova a znova bojovať♫

465
00:34:11,193 --> 00:34:14,043
♫ More utrpenia nemá konca♫

466
00:34:14,043 --> 00:34:15,133
Zhao Yuanzhou!

467
00:34:16,853 --> 00:34:20,273
♫Pýta sa ho jarný vánok♫

468
00:34:20,273 --> 00:34:21,093
Čo vy dvaja robíte?

469
00:34:21,093 --> 00:34:22,153
♫Aké problémy mu vybielili vlasy♫

470
00:34:22,153 --> 00:34:23,563
neboj sa.

471
00:34:23,783 --> 00:34:25,063
som v pohode.

472
00:34:27,162 --> 00:34:28,963
Nie je čas byť tvrdohlavý.

473
00:34:30,603 --> 00:34:32,003
Nie je tvrdohlavý.

474
00:34:35,912 --> 00:34:37,182
naozaj,

475
00:34:38,333 --> 00:34:40,083
práve teraz to bolo veľmi nebezpečné.

476
00:34:41,423 --> 00:34:42,512
Ale našťastie,

477
00:34:45,633 --> 00:34:47,343
Pán Zhuo uspel.

478
00:34:54,693 --> 00:34:55,963
čo je to?

479
00:34:58,393 --> 00:34:59,553
Stále horiace drevo.

480
00:35:05,723 --> 00:35:07,243
Technika meča Bingyi

481
00:35:07,243 --> 00:35:08,583
môže viesť a viesť.

482
00:35:09,463 --> 00:35:11,773
Keďže môže odstrániť prvotného ducha,

483
00:35:11,773 --> 00:35:13,653
možno dokáže odstrániť aj večne horiace drevo

484
00:35:13,653 --> 00:35:14,593
v mojom vnútornom jadre.

485
00:35:15,553 --> 00:35:17,773
Tak sme to spolu skúsili.

486
00:35:18,743 --> 00:35:20,943
Je to niečo, čo môžete náhodne vyskúšať?

487
00:35:22,223 --> 00:35:23,703
Bez toho, aby si bol istý,

488
00:35:24,663 --> 00:35:26,613
riskuješ svoj život.

489
00:35:29,233 --> 00:35:31,463
Bol som si istý na 50%.

490
00:35:37,073 --> 00:35:38,003
Tridsať percent.

491
00:35:43,413 --> 00:35:44,813
Obaja ste blázni.

492
00:35:45,823 --> 00:35:47,383
Prepáčte, prepáčte.

493
00:35:47,653 --> 00:35:48,513
čo ty?

494
00:35:50,093 --> 00:35:50,883
prepáč.

495
00:35:56,053 --> 00:35:57,293
nehnevaj sa.

496
00:35:57,833 --> 00:35:59,293
Pokiaľ ťa môžem zachrániť,

497
00:36:00,453 --> 00:36:02,203
Skúsil by som to, aj keby to tak bolo

498
00:36:02,573 --> 00:36:03,743
len 10% možných.

499
00:36:06,703 --> 00:36:07,733
okrem toho

500
00:36:09,273 --> 00:36:11,203
ak ma naozaj dobodal k smrti,

501
00:36:11,713 --> 00:36:13,683
vyrovnal by si sa s ním.

502
00:36:14,863 --> 00:36:16,463
Nenechal by som sa skrátiť.

503
00:36:27,463 --> 00:36:29,423
Wen Zongyu chce moje vnútorné jadro

504
00:36:30,093 --> 00:36:32,423
len pre Večne horiace drevo v ňom.

505
00:36:32,783 --> 00:36:34,843
Ak mu dáme večne horiace drevo,

506
00:36:35,053 --> 00:36:37,113
mali by sme byť schopní získať protijed.

507
00:37:08,653 --> 00:37:09,983
Večne horiace drevo.

508
00:37:12,013 --> 00:37:12,813
Protijed.

509
00:37:18,933 --> 00:37:20,793
Dajte tam Večne horiace drevo.

510
00:37:21,343 --> 00:37:22,873
Hodím ti protijed.

511
00:37:36,023 --> 00:37:36,583
Ustúpiť.

512
00:37:38,253 --> 00:37:39,103
Viac!

513
00:38:30,853 --> 00:38:31,973
pane!

514
00:38:54,173 --> 00:38:55,433
Stále horiace drevo...

515
00:38:58,643 --> 00:39:00,103
Večne horiace drevo...

516
00:39:00,203 --> 00:39:01,543
budem

517
00:39:01,873 --> 00:39:02,713
konečne dostať

518
00:39:02,743 --> 00:39:04,073
večne horiace drevo.

519
00:39:08,133 --> 00:39:10,263
Ľudské bytosti sa ho nemôžu priamo dotknúť!

520
00:39:53,663 --> 00:39:54,903
nečakal som

521
00:39:56,073 --> 00:39:58,533
jeho posadnutosť večne horiacim drevom

522
00:39:58,733 --> 00:40:01,583
dosiahol taký šialený rozsah.

523
00:40:16,873 --> 00:40:18,133
Kde je protijed?

524
00:40:20,383 --> 00:40:21,583
Dajte mi protijed.

525
00:40:24,863 --> 00:40:26,423
Neexistuje vôbec žiadna protilátka.

526
00:40:29,933 --> 00:40:31,353
Jed v Li Lun

527
00:40:32,593 --> 00:40:34,293
je nevyliečiteľná.

528
00:40:34,753 --> 00:40:37,683
Pokiaľ niekto nie je ochotný použiť ich démonickú silu

529
00:40:37,873 --> 00:40:40,133
absorbovať jed do vlastného tela.

530
00:41:15,663 --> 00:41:16,763
Jiu.

531
00:41:17,293 --> 00:41:18,083
Jiu!

532
00:41:22,813 --> 00:41:23,873
Pani Pei!

533
00:41:25,733 --> 00:41:26,733
On nie je Jiu.

534
00:41:29,703 --> 00:41:31,233
čo tu robíš?

535
00:41:32,863 --> 00:41:34,523
Listy sa vracajú ku koreňom.

536
00:41:35,023 --> 00:41:36,753
Ľudia a démoni sú rovnakí.

537
00:41:39,833 --> 00:41:40,663
môj pane.

538
00:41:55,623 --> 00:41:57,093
Na túto poslednú chvíľu,

539
00:41:57,553 --> 00:42:00,613
Ukážem vám, ako naozaj vyzerám

540
00:42:01,633 --> 00:42:02,723
aby ma odprevadil.

541
00:42:03,673 --> 00:42:04,473
Nie

542
00:42:11,463 --> 00:42:12,823
čo to robíš?

543
00:42:13,143 --> 00:42:14,583
Detoxikuje vás.

544
00:42:17,223 --> 00:42:18,383
Nečakal som ju

545
00:42:19,013 --> 00:42:20,823
byť tak verný Li Lun.

546
00:42:21,193 --> 00:42:21,793
Nie

547
00:42:23,493 --> 00:42:24,823
Nie je to lojalita.

548
00:42:26,023 --> 00:42:27,813
Spôsob, akým sa pozerá na Li Lun

549
00:42:28,633 --> 00:42:30,833
nie je spôsob, akým sa človek pozerá na svojho pána.

550
00:42:33,873 --> 00:42:35,433
Stop!

551
00:42:36,223 --> 00:42:38,143
Nepotrebujem, aby si to pre mňa urobil.

552
00:43:05,253 --> 00:43:06,183
Skvelé.

553
00:43:08,743 --> 00:43:11,293
Konečne som ťa zachránil.

554
00:43:16,193 --> 00:43:19,063
Keby si ma vtedy nezachránil z klietky,

555
00:43:19,493 --> 00:43:21,263
Už by som dávno zomrel.

556
00:43:25,983 --> 00:43:27,153
teraz

557
00:43:29,753 --> 00:43:32,353
ber to tak, že ti to oplácam.

558
00:43:34,993 --> 00:43:37,063
Nikdy si mi nebol dlžný.

559
00:43:39,713 --> 00:43:41,593
Potom to ber tak, ako si mi bol dlžný.

560
00:43:46,213 --> 00:43:48,013
Sľúb mi jednu vec.

561
00:43:48,753 --> 00:43:49,693
Pokračuj.

562
00:43:52,683 --> 00:43:54,253
Mám nekonečne veľa

563
00:43:55,853 --> 00:43:58,153
premenený na iných ľudí.

564
00:44:01,193 --> 00:44:03,553
Dúfam, že si pamätáš

565
00:44:07,283 --> 00:44:08,683
skutočné ja.

566
00:44:19,613 --> 00:44:20,803
Poď so mnou.

567
00:44:22,793 --> 00:44:24,593
Vezmem ťa do Divočiny.

568
00:44:28,173 --> 00:44:29,853
bojíš sa?

569
00:44:30,293 --> 00:44:31,403
Nie

570
00:44:32,613 --> 00:44:34,723
Môžem pre teba zomrieť kedykoľvek.

571
00:44:35,073 --> 00:44:36,783
Ak zomrieš,

572
00:44:37,513 --> 00:44:38,843
Aj ja zomriem.

573
00:44:40,443 --> 00:44:42,453
Budem ťa nasledovať v živote a smrti.

574
00:44:47,163 --> 00:44:52,003
♫Vietor sa opiera o rieky a kopce♫

575
00:44:52,053 --> 00:44:55,873
♫Divoké kvety odmietajú opadnúť♫

576
00:44:55,933 --> 00:45:01,043
♫ Videli každý odtieň, ktorý svet nesie♫

577
00:45:01,143 --> 00:45:05,123
♫Ktorý kvet je určený pre mňa?♫

578
00:45:05,583 --> 00:45:10,133
♫Koľkí z nich skutočne rozumejú, ako sa spievajú piesne?♫

579
00:45:10,223 --> 00:45:14,013
♫ Rôzne ľútosti, ktoré spievame opakovane♫

580
00:45:14,383 --> 00:45:17,173
♫ Ozývajú sa roky♫

581
00:45:17,453 --> 00:45:22,153
♫Dúfam, že sa osud zmení♫

582
00:45:22,593 --> 00:45:26,533
♫ Pamätaj si ma, pokorného♫

583
00:45:27,373 --> 00:45:28,833
♫ Kvet♫

584
00:45:28,833 --> 00:45:33,833
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

585
00:45:28,833 --> 00:45:38,833
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes